Если я правильно понял о чем речь то у меня был похожий баг. Это касается "русскоязычной" пиратки с "промтом". Игра вылетает если пытаешься атаковать ЭТОГО монстра до того как появится красная кайма на "облачке" над ним. Т.е. надо просто подойти поближе к нему и потом уже давить пробел. Кроме этого версия с промт-переводом привычно вылетает если в локации в пределах видимости монстров крутнуть колесико мыши. Это действие в принципе должно активировать что то вроде прицела с названием моба. В английской версии этих багов нет.