| Русификатор "своими руками". |
| Vergilock | Дата: Пятница, 03.09.2010, 13:48 | Сообщение # 221 |
|
[The Last Remnant Team]
Сообщений: 54
Репутация: 3
Статус: Offline
| Люди как думаете этот руссификатор сделать эксклюзивно для TLR.ru или залить на фаилообменник?
|
| |
|
| |
| Himick | Дата: Пятница, 03.09.2010, 15:06 | Сообщение # 222 |
Magistr
Сообщений: 137
Репутация: 18
Статус: Offline
| Да выложить тут на сайте, а дальше его уже люди сами расклонируют по инету. Только инсталятор эксклюзивный сделать. И чтоб музычка играла при установке, что-то типа - "Союз нерушимый..." (Гимн СССР)  А вообще ещё рано об этом думать. По делу. Вытянул текстуры . Их можно переводить. Только я ещё не знаю как их назад запихнуть. 
|
| |
|
| |
| Aleks59 | Дата: Пятница, 03.09.2010, 19:21 | Сообщение # 223 |
High Level
Сообщений: 45
Репутация: 1
Статус: Offline
| чем вытянули текстурки?это из файла батла,насколько понимаю
|
| |
|
| |
| Aleks59 | Дата: Пятница, 03.09.2010, 19:25 | Сообщение # 224 |
|
High Level
Сообщений: 45
Репутация: 1
Статус: Offline
| Открыл файл ACDSeePro2.0 rus,долго они рисовали!вот ссылка на скачку с ифолдера
http://ifolder.ru/4369678
сам скачал,вы там сами,я помог?файлов дофига!ещё бы понять как под них подстроится со своими картинками...
|
| |
|
| |
| Aleks59 | Дата: Пятница, 03.09.2010, 20:04 | Сообщение # 225 |
|
High Level
Сообщений: 45
Репутация: 1
Статус: Offline
| Смог найти в редакторе как писать текст,наклонить его,поставить цвет,сделать прозрачность и т.д. отличная прогу нашёл!а все файлы можно упорядочить и открыть по одному клику,а не через функцию "открыть"Ну вы там переведите,думаю за пару часов можно все файлы нормально дорисовать,а вот как обратно впихнуть...
|
| |
|
| |
| sprayer | Дата: Суббота, 04.09.2010, 00:34 | Сообщение # 226 |
High Level
Сообщений: 75
Репутация: 2
Статус: Offline
| а че вы там рисуете? я вообще дизайнер, если что обращайтесь)
Aleks59 вытянуть можно многими способами, можно 3DReaperDX он всю сцену в 3д захватывает включая текстуры, прямо во время игры. А можно анпакер использоват ьк сожалению названия не помню, помню что искал как распаковщик анриала. Проблема в том что потом фиг запихнешь их обратно. ну тексмодом можно но это не полноценый вариант. Himick перевод жуть просто какой будет, я то до перевожу, но пипец как потом редактировать если где ошибки, как найти в каком файле, и вообще не удобно переводить через прогу(( орфаграфию нельзя смотреть(( и копи паст почему то шрифтом другим вставляет, это критично или он потом сбрасывается?
|
| |
|
| |
| Himick | Дата: Суббота, 04.09.2010, 03:30 | Сообщение # 227 |
|
Magistr
Сообщений: 137
Репутация: 18
Статус: Offline
| Aleks59
Хватит "изобритать велосипед". TGA формат это тупо картинка, котороая открывается в Photoshop'е и в нем же редактируется. Не в обиду, но занимайся просто переводом текста. sprayer
На данный момент лучшего редактора текста не существует и врядли появится. Переведёный текст скидывай Devil_dante_may_cry. Он сам потом проверяет лингвистику и орфографию. Ты написал что дизайнер, так может лучше займёшся переводом текстур? Вот архивчик http://rapidshare.com/files/416806829/Texture.rar. Там текстурки, думаю разберёшся.
|
| |
|
| |
| sprayer | Дата: Суббота, 04.09.2010, 10:35 | Сообщение # 228 |
|
High Level
Сообщений: 75
Репутация: 2
Статус: Offline
| Himick хорошо, но и перевод доделаю, уже там перевел немного.
http://ifile.it/v27latw/tex.html проверти перевод значения текстур
и вопрос как лучше уменьшать шрифт для больших названий или лучше сократить фразу-тогда все будет одинакового шрифта и красиво
Сообщение отредактировал sprayer - Суббота, 04.09.2010, 13:19 |
| |
|
| |
| Himick | Дата: Суббота, 04.09.2010, 13:46 | Сообщение # 229 |
|
Magistr
Сообщений: 137
Репутация: 18
Статус: Offline
| sprayer
Я не знаю. Просто я в игру дальше меню не играл. Кто играл - ОТЗОВИТЕСЬ!!! Требуется ваше мнение.
|
| |
|
| |
| Vergilock | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 08:28 | Сообщение # 230 |
|
[The Last Remnant Team]
Сообщений: 54
Репутация: 3
Статус: Offline
| Splayer
Всё нормально, но Рейдлок переведи как засада
|
| |
|
|
|
